最新最快的日本与东京的信息，看日本东京MV,尽收眼底
嘎嘎在东京,嘎嘎在日本
分类:日本工作
日本求职简历的正确写法、有效果的写法-上[日本工作4]
关键词: 在写文章之前，先来看看hoho博客昨天文章的部分内容：
现在，想去日本的孩子还真是多，大多都是文科的还，唉。真不知道说什么好。一问他们就说现在大学毕业找不到工作啦，竞争激烈不是重点大学，用人单位都不考虑等等。突然想起当年我刚工作时候，也许我是幸运的，知足吧。但是，由于时间紧，简历也准备到夜里4点呢。
一个女孩跟我说“姐姐我刚才发了好多简历，没目标，乱投一气。”我晕。告诉她：写简历一定要重视质量，有投放数量，没书写质量，简直就是浪费自己的劳动成果。还有，在 夜晚投简历比较好，因为，那时候大家都睡了。你的邮件在上面，第2天很容易被用人单位看到。要知道，那些hr每天看简历无数，据统计平均看每份简历的阅读时间30-60秒不等。没有工作经验和技术特长的，竞争力是完全的没有！现在看来，如果没有人，除非你真的很优秀，否则找份工作好难。没有工作，加上飞涨的物价，如果啃老族的话，真的很可怕。
关于个人简历
可以说，是用人单位第一次对应征者的审核，对今后能否给面试机会、能否顺利入职，所起作用不可小视。关于简历求职这样的文章，其实在以前嘎嘎也想介绍过。但是，因为个人简历相关的东西太多，太过复杂，不是一两篇文章就能写好的。不过，现在看来，还是很有必要硬着头皮上了。
正好在前几天，嘎嘎发现过一篇好文章，虽然是针对在日本就职时，写个人简历需要注意的文章。但是，其中一些内容，还是很有借鉴性的。
并且，希望此篇翻译文章，能够帮助那些在日本即将就职，但是不知道如何写自己的简历的朋友，提供一些帮助。
日本求职简历的正确写法、有效果的写法
原文来源：自分戦略研究所【履歴書の正しい書き方、効果的な書き方とは？】，作者：鈴木麻紀，文章日期： 2008/1/31
注：翻译文章略有删剪，内容基本意译比较多。
文章中会出现照片，照片上被圈红的地方，表示有问题的地方。
个人简历是什么？
个人简历，简单地说，就是把自己，传达、介绍给对你还不了解的人，和表述你是什么样的人的一种资料。很多用人单位，都会在最开始进行个人简历书和工作履历书等的筛选。工作履历书，是要说明自己的「知识和经验」。而个人简历，则是要将自己的「为人」，进行表述的东西。在简历书筛选的时候，个人简历要起到「把你更多的信息传达给对方」「让对方产生想见见这个人的想法」的作用。
个人简历要点
- 介绍自己的为人
- 表述自己想在这个公司工作的热情
- 简单明了的传达给用人单位，自己想表述的内容
在这里，先向大家展示一份，失败的个人简历书的样本（日文），如下图
简历书用纸的选择—选择最合适的款式
个人简历书一般在用人单位没有要求的情况下，可使用市场上出售的简历书用纸。
简历书有很多种「毕业生用」「转职用」「打工用」。如果，一位已经工作希望转职的人，用了毕业生的专用简历书用纸，就会发现在「喜欢的科目」「监护人」等只有在刚毕业的学生才会添的内容里，无从下笔。（这样明显的错误，虽然不容易犯）
另外，被用人单位返还回来的简历书禁止使用。因为，被返还回来的简历书，肯定会有日期修改，应征理由等奇怪的地方会很容易被发现，这个时候就完全的OUT。
照片—要展现出健康活力
照片，在个人简历书中，是唯一能够直观展现给面试官，个人情况的重要的物件。因为，是简历书中唯一的视觉信息，要展现出作为社会人应该有的风貌和礼仪。为了能让面试官产生「想见见这个人」的想法，花一些钱去照相馆专门照一张应征用照片，也是物有所值的。
使用照片的原则，一般是三个月之内的近照。如果没有特别指定黑白或者彩色的话，两者都可以。不过，因为用人单位一般都会复制简历，所以用黑白的我想应该没有问题。
旧的照片，或者从一些生活照上面的剪切下来的照片。用人单位会怀疑：这个人希望进入公司的欲望并不是很强烈，很容易产生不好的印象。
拍摄照片时候的要点，是要突出「健康活力」。穿西服是基本。衬衫要选择白色，西服最好选择深颜色的（能够更加衬托出个人表情）。一定不要忘记：要有清洁感的发型，在照相的时候，要让自己的脸能够完全被看到。女性的情况下，要尽量控制一下自己的首饰。化妆的话，要让对方能够感受到健康与知性。包括眉线和口红的颜色，都要十分注意，不可过于浓艳，最好研究一下适合自己的化妆方法。在拍摄的时候，一定要拿出自信，挺胸抬头。
在贴照片的时候，一定要注意将自己的照片贴正。考虑到照片有可能有脱落的时候，可以在背面写上名字。
字迹—可以表现出性格
字迹多少有些难看没有关系，比起字迹的好看与否，更重要的是能否认真的写。应该使用黑色，或者蓝色的钢笔或者圆珠笔。写的时候，尽量将字放大，使内容读起来更容易。虽然写错字的时候，可以用修改液修改，或者划掉，但是，这样会使用人单位感觉这个人工作的认真态度问题。所以，在出现写错的时候，不要怕费功夫，找一张重新写，写到完美无缺为止。为了防止写错字，可以在写之前，打份草稿。
姓名、生日年月、住所、联系方式—–不要进行任何省略
如上图，它省略了邮政编码、详细住址，还有电话号码。这些都是要坚决避免的！
学历—本着实事求是的原则，不要添枝加叶
在学历栏中，小、中学只写毕业年月。高中以后，入学和毕业年月都要写。大学的学历，要写到大学·学院·所属系。休学、退学等情况不要隐瞒，都写上是聪明之举（限于日本，国内是否符合，大家酌情处理）。在进入公司的时候，一般的公司都要求提供毕业证明的材料。多少对自己不利的内容，实事求是的写了的话，之后不会碰到什么问题的。
工作履历—禁止说谎
工作履历，是检查从事的各个工作时间，以及其空白时间的作用。省略一些工作时间不是很长的工作，进入公司之后，很有可能被发现。（在日本的所有的工作履历，都显示在社会保险中，所以不要进行隐瞒。）
公司的前面，不要写简称（株），要写上正式的全称。所属部门工作内容，可以简单的写一些。变动以及升迁等工作变化，也要进行简短叙述。最后，在全部写完之后，在右下角不要忘了写上「以上」。
【未完…..】
一些感想
文章还没有翻译完，写的太长会让人看起来不舒服。下次，将下半部分也翻译出来。有兴趣懂日语的朋友，可以去看看原文。
现在，嘎嘎所在公司还在招人。对简历的作用，以前真的没想到这样大。不光是文章中提到的，最开始的时候，用人单位会进行书面审核。一般招聘的最后，职位是有限的，但是想用的人有若干。这个时候，用人单位就会将一些简历等资料，全部摆在一起，相关人员一起进行讨论，大家都是“看图说话”。这时候，主观因素起的影响还是很大的。
所以，写简历需要下功夫！你忽视它，所有的人都会忽视你。
其他相关文章
收藏、分享这篇文章!
Discussion
随机文章
其他相关文章
“日本求职简历的正确写法、有效果的写法-上[日本工作4]” 3 评论
评论
注意：☆本Blog原创文章只接受个人BLOG作者引用或署名转载，但仍需标明本站链接，未经许可X请勿盗用!!!
日本还有简历专用纸！这个还真是规矩啊。
据听说，很多国内的大学生，为了自己简历醒目，都作个性简历啦。
配好多照片的、做艺术封皮的简历不胜枚举呢。
都是为了一份工作，真是不容易。
有个学姐在国内还专门拍了艺术照和用特殊材料的纸张 =。=
每份简历的成本真可怕…….
[...] 刚进入日本公司工作的朋友，在工作场合，如何进行日常日语问候，如何与日本同事沟通。特别是想去日本工作的朋友。对日本的语言文化学习，不能小视啊！另外，嘎嘎翻译的【日文翻译】日本求职简历的正确写法、有效果的写法–上，hoho推荐你一定要看。在日本工作，如何写一份成功的求职简历，你认真思考过么？ [...]