最新最快的日本与东京的信息，看日本东京MV,尽收眼底
嘎嘎在东京,嘎嘎在日本
分类:日文翻译
日本工作之目标IT业，新人君物语【第七回】-把今天公司发生的事，写在SNS好吗？
关键词: ※注：在日本工作，了解日本工作生活。必看文章！
原文：今日会社であったこと、SNSに書いてもいい？作者：中越智哉
翻译：嘎嘎在东京
第七回 把今天公司发生的事,写在sns上好吗？
人物简要
2007年春，大学刚刚毕业的中山新人君，在一家中坚SI企业，开始了自己的工作生涯。做IT人，新人君踌躇着最初的工作经验的同时，接受周围同事们的帮助，作为一名日本的上班族，慢慢的成长起来了。大家和新人君一起，体味从日本工作成长起来的一些辛酸苦辣吧！
新人君来到东京的第一个夏天就要来了。对于本是北海道出身的新人君来说，虽然已经体验过梅雨的滋味，但是，对于东京的夏天，还完全是一个未知的世界。
并且，夏天的临近，也就意味着马上就要暑假了（在日本，8月份的时候，社会人会有「お盆休み」经常被当作暑假）。新人君想回家的时候也越来越多了，不过稍微想想，进入公司以来，除了以前关系就比较好的北村君和作为新人一同入社的人之外，自己好像还没有任何的朋友…
至今为止，新人君从错误中，学到了这些……
新人君，目标IT业
小故事7 SNS的常识与非常识
新人君，怀念学生时代
那天，在下班回家的路上。
新人君：北海道的那群朋友，不知道最近怎么样了啊～。
新人君回想起学生时代的朋友了。
回到家之后，把自己的电脑打开，正好收到了北村君的一封邮件。邮件的名字是「从北村さん这里来的一封招待信」。
新人君：恩？这是什么邮件？不会是垃圾邮件吧？
战战兢兢的打开邮件后，原来是最近正在流行的SNS的介绍信（什么是SNS， 参考这里）。正文里这样写到：
从北村那里来的邮件：「我是北村，工作辛苦了。可能以前没有告诉过新人君，邀请一下你。并且，大学时候的○○和△△都加入进来了，要是还没有加入的话，赶快过来。」
新人君：不是吧！北村这个家伙，没事还干这种事。 ○○和△△都在里面，是不是大家都加入了呢？不会就我最晚吧……
在网上和以前的朋友再次相会，并且能知道彼此最近的消息，有意思。新人君马上就注册帐号了。
新人君：有些填写个人信息的地方。确实，如果对方不知道自己是谁，应该很不方便吧！
朴实的新人君，在个人信息的地方，正确的填写了自己相关信息，帐号注册成功。可能是因为北村君发信，第二天，新人君就收到了好几封大学同学的加为好友申请。
SNS真有意思啊
从那以后，每天和加为好友的朋友们，交换各自的信息、阅读朋友们的日记，成了新人君的新课题。每次访问SNS的时候，都能找到重返学生时代的心情。并且已经和朋友当中的几人，定下来回家的时候要一起去喝酒。
在公司里面，当问到和自己一同进入公司的若尾等同事的时候，发现大家都已经加入到SNS当中了。从这以后，新人君SNS里的朋友数，越来越多了。
新人君：SNS真有意思啊。不过，每天只看别人写的日记，只是评论。自己是不是也应该写点啊。好，不论什么，先写点！
加入SNS很久的新人君，终于开始写自己的日记了。不过，每天只是往返在公司与家之间的新人君，好像没有可以写的素材。
新人君：有点烦，没有可写的东西啊。平常，在公司里面的时间最长了。……嗯？对了，要是写工作上的事，可能能写很多东西。
到现在为止，经历过很多失败，并且在其中学到很多经验的新人君，确实要是写工作上的事，能写很多的内容。
我是不是做了什么不该做的事？
数日后的一天。在休息的时候，面田来到了新人君的面前。
面田：新人君，稍微过来一下可以吗。
新人君：是，怎么了？
面田：新人君，○○○○这个SNS知道吗？
新人君：是，不久前朋友告诉我了。不会面田也注册了那里？
面田：恩，是啊。对了，能不能让我看看你的首页。
新人君：啊，是。在公司里面看这个，有点不好意思……。
这样说着的新人君，打开了自己的首页。
面田：谢谢。还有，昨天新人君写的日记，能不能删除呢？
新人君：？是不是相当的严重？
面田指出的日记里面，这样写道：
面谈的时候很失望
今天，去了一直在进行往来的K商事的××的公司，进行面谈了。本来就是确认一下，已经做好的系统的一些机能。结果，对方却说和自己想的完全不同。要是能从最开始就这样和我们进行说明，不就没事了吗！？看来，要有很大部分必须重新做了，真麻烦……。
面田：写日记的是「中山新人」君，等查看那个的对方是ナレッジ（K）商事の遠藤（××）さん……。如果这样的话，谁是谁，当事人一看就能知道吧！
新人君：？不过，能看我写的日记的人，应该只有我的朋友……啊！对了！
新人君突然想起来了。这个SNS，有另外的一种功能：即使不是朋友，利用搜索的功能，也能浏览当前新写的日记。也就是说，新人君所写的日记，谁来读过，自己都不知道。
并且，关于新人君自己的信息，全部是真实的。工作相关的人要是看到了，马上就能知道新人君对客人报有什么样的感情。
互联网上的信息，谁看过，完全不知道
新人君：也就是说我写的日记，会被很多人看到的可能性很高……。我一直没有往那方面想……。
面田：没错。包括ナレッジ商事相关的成员，还有那些熟悉新人君的客户，都有看到新人君日记的可能。
新人君：是……。
面田：并且，ナレッジ商事的人，还有遠藤さん本人，要是看了新人君的日记，会有什么心情呢？
新人君：……太危险了！马上就删除！
从那以后，虽然没有从ナレッジ商事的遠藤さん那里听到什么抱怨，表面上算是相安无事了。但是，ナレッジ商事的员工，是不是有人看到了新人君的日记，谁也不得而知。
在等待下次和ナレッジ商事面谈的这段日子里，新人君每天的情绪都很低落。
「网上的东西，到底都有谁看到过了，完全不可预测。即使自己完全删除了，要是谁把当时的网页复制下来，无论如何是无法完全删除的。越想越恐怖……」
体验过网络的恐怖之后，新人君下定决心，以后不论发表什么内容，都要权衡利弊。
其他相关文章
收藏、分享这篇文章!
Discussion
“日本工作之目标IT业，新人君物语【第七回】-把今天公司发生的事，写在SNS好吗？” 3 评论
评论
注意：☆本Blog原创文章只接受个人BLOG作者引用或署名转载，但仍需标明本站链接，未经许可X请勿盗用!!!
在学校的时候,应我的日语启蒙老师之邀进入了mixi,但没半年就退隐了…之后一直没有入过.
现在的日本人,不论是邮件还是博客评论什么的,都使用手机.
方便快捷啊..
刚开始时不知,常感叹怎么评论的速度就那么的快?我才发表就有评论了,心里还美滋滋的想:嗯,那个人还是挺关注我的嘛!嘿嘿…
学习了,以后不管发表,记录什么都要认真想想才好啦…呵呵…
中国也是如此，身边特别隐私的事请和工作的事情尽量不要写进博客，网络是无孔不入的，要注意好好保护自己
好羡慕，我要好好学习喽！