最新最快的日本与东京的信息，看日本东京MV,尽收眼底
嘎嘎在东京,嘎嘎在日本
分类:日文翻译
父亲和母亲–生命最后一个月的新娘【第一章】
关键词: 此文章来自日本热播，纪实电视《余命一ヶ月の花嫁 （生命最后一个月的新娘）》。
原名：余命一ヶ月の花嫁 (余命1ヶ月の花嫁）
翻译：嘎嘎在东京
8月10日，千惠左乳房全部切除。
千惠没有发牢骚、也没有一味悲观、而是阔步前行。虽然，有一阵子抬不起手腕，但是，在拼命坚持康复性训练后，在9月下半月就恢复了事务所的工作。上司总是不停的重复「你不用太勉强自己」，但是千惠还是充满干劲的继续的努力工作。
江川在之后的采访中这样说道
千惠总是认为，在这个世界上，一边与癌症斗争，一边努力工作的人有很多。所以，她认为自己也可以做到，而且感觉她是那种，讨厌别人能够做到但是自己却做不到的事。
10月份，开始放射线治疗，在皮肤上用特殊的墨水画上记号，接受数分钟的放射线照射。在持续的治疗过程中，会在胸部上形成类似烫伤的痕迹。千惠平时最喜欢穿开领的衣服了，在看到胸上面的伤痕后，愤愤不平的说道：”不能穿开领的衣服了，讨厌！！”太郎安慰到：”就现在有，等放射治疗结束后，就会好了。”千惠笑着说道：”恩，我想也是。”
2006年10月26日，千惠迎来了她24岁的生日。那个时候，放射性治疗正好接近结束，并且检查结果没有发现任何异常。在写着生日快乐的蛋糕前，千惠的脸上再次闪现出完美的笑容。
那时，认为已经完全战胜了乳癌。
父亲与母亲
神奈川县三浦市。轻柔的海风温柔的吹拂着这座城市，千惠出生在1982年10月26日。3.2公斤的女孩，健康的诞生到这个世界上，在父亲·贞士的脑海里，仿佛就发生在昨天。
「那是在晚上的8点左右。在剖腹产（帝王切開）结束后，在眼前看到还在嘤嘤作响的小婴儿，那就是千惠。刚刚出生的婴儿们都并列的躺在一起，但是只有千惠最白。感觉千惠好像有特殊的才能似的」。父亲贞士继续说「感觉做父母亲在那个时候，都有点愚。呵呵」。当时的父亲·贞士45岁，母亲·雅代38岁。迎接这个小生命的到来，不停的重复「不管怎么样，真的很高兴」。
「千惠」这个名字，是当地的一个寺院主持起的。「意思是得到千重的恩惠。一定是非常期待能把这个孩子，好好的抚养成人。」贞士微笑的说道。
贞士从事民谣和三味线的工作。在公司做职员36岁时，和朋友一起去津轻三味线的发表会，被其感染的贞士：”我应该也能吧！”边看边模仿的开始弹三味线。并且马上就迷恋上了三味线，在结合自学的基础上，慢慢的技术越发娴熟。在得到周围人的好评后，慢慢的走向了舞台。在决定辞去公司工作，正式以民谣和三味线生活之后，徒弟也慢慢的从一名两名，最后超过了100多名。也就是在徒弟当中，结识了之后成为自己夫人的雅代。43岁结婚，2年后千惠诞生。
从自己家门出来，走在狭窄的路上，不用1分钟，就到了三浦海岸的沙滩。每每到了夏天，千惠每天都去海边，忘记时间的游泳，直到天黑。
「在幼儿园的时候，还被她妈妈天天溺爱，稍微大了一点就开始变得活发了，因为喜欢大海，即使天黑了也不回家。该回家啦！–每次这样叫的时候，还在继续的游泳。」
从父亲贞士的眼中能够看到，如同鲜明的记忆残留在心底的情景。
「那个时候，家里还养了一只狗，每次到海边散步的时候，都会把它放开。现在还能回想起当时，一直追着狗，在波浪边缘嬉闹奔跑的千惠。在这个海边上，真的是留下了最珍贵的记忆。在千惠和他的母亲都最健康的时候……真的是最幸福的家庭了。如果，要是能这样持续下去就好了。」
在回忆的海边上，一边看着海，一边说的贞士，看起来真的寂寞。确实，在以前是一个非常幸福的家庭。
但是，对这个家庭的试炼开始了。母亲雅代突然被确诊为癌症，是在三浦海岸正值暖风袭来的春季。
病名是卵巢癌。雅代当时47岁，千惠小学4年级。
感觉到腰上强烈疼痛的雅代，抱着并不是很严重的想法去了医院。但是，在接受最初的检查后，医生告知了残酷的事实。必须马上进行手术，并且通知了家属。在切除卵巢之后，医生告诉家人「生命还有1年的时间」。因为，雅代在之前千叮万嘱的说道「不管医生说什么，都要告诉我，因为还要照顾千惠。」就这样，家人向雅代转述了医生的通知。
但是，奇迹发生了。在接受当时刚刚被认可的抗癌药时，雅代的癌细胞忽然的缩小了。之后，雅代出院，一边和家人们一起生活，一边往返于医院和家。那个时候，已经早就过了医生通报的「余命最后期限」。
雅代在往返于医院治疗时，找到一个机会，一家三口出去旅游了。贞士那时非常希望，趁着雅代还有精力的时候，带着她去很多地方逛逛。虽然，说抗癌剂已经发挥了作用，不过癌细胞还是在扩散中。贞士清醒的知道，雅代不可能总这样保持精神。
奥飞弹、冲绳、岩手的花卷温泉。在那充满回忆的照片里，不仅能够看到天真的千惠，还能看到用头巾围住头，掩盖头发已经全部脱落的雅代。往相册里面贴相片，则是雅代的工作。做事井井有条的雅代在相册里面，还整整齐齐的保留了，从机票到博物馆的入场卷，就连住宿时的收据也认真的贴在里面。不管是什么样的旅行，都能想放在手里一样，轻松的回想起来。雅代将和家人的记忆，全部深深的刻在心里的心情，看到这个相册就能全都明白了。
时间飞逝，雅代又进入医院接受抗癌药治疗。在那期间，成了只有父女两人的生活了。当时的照片里，留下了在厨房里微笑着做饭，和清扫庭院的千惠的身影。
千惠比较喜欢做家务，但是总把自己不擅长的事情让我做。比如在洗衣服的时候，『我让洗衣机转，洗好的衣服爸爸去晾哦』。让洗衣转，只不过需要放入洗衣粉，然后按下按钮嘛！那时我说『为什么麻烦的事都让我做！』
之后，贞士继续说
千惠真是听话的孩子。特别能感受到她特别喜欢父亲。是个相当好的孩子，是让我骄傲的孩子。
不管是去探病，还是出去玩，都是和父亲在一起。在去游泳馆的时候，和父亲一起在男子更衣室把头发吹干。因为三味线的演出，而不能回家的时候，千惠一个人孤独的在家里。但是，千惠一句怨言和任性的话也没有说过。
母亲的去世
在贞士和千惠的鼓励下，坚持与病魔斗争的雅代，随着时间的发展，病情开始渐渐恶化。开始说「背好疼」的时候，正好是在自己的家里。
虽然去了医院，但是强烈的疼痛久久持续。贞士躺在床上，好像也能同时感受到妻子后背的疼痛，在心里一直祈祷希望能够减少妻子的疼痛。但是事与愿违，疼痛还在日复一日的加重。能做的唯一的事情，就是抚着她的后背。贞士越来越感到无力感。
——–请问有没有能够减小疼痛的药，贞士向主治医倾诉到。
医生回答道：如果打吗啡的话，可以减少疼痛。但是，也许会出现意识朦胧的状态。
贞士回想起当时的情况「如果要是还能救助的话，可以说『会变好的，再坚持一下』但是现在，并不是这样的状态。比起痛苦来说，能够稍微的轻松一点，也是希望能够给她的。那个时候，在心里已经默默的说道，不用那么努力也可以……」
在决定用吗啡之前，贞士问了千惠的意见。
千惠，如果你要是像你妈妈那样痛苦，你怎么办？如果要是打吗啡的话，能够稍微的轻松点，但是，听说可能会变得口齿不清。『那也没办法，让她轻松点吧！』千惠说道。
在向医生传达了家里的决心后，开始注射吗啡了，之前的疼痛就像从来没发生过一样，雅代安静了下来。但正如医生所说，雅代几乎不能说话，意识也变得不清了。
在注射吗啡之后，不到一个星期的时候，雅代去世了。在贞士的看护下，被吗啡从疼痛中解脱出来的雅代，静静的停止了呼吸。告知患上癌症之后经过6年，晚年53岁。千惠当时中学3年级，那个时候千惠的表情，贞士清晰的记在脑海中。
「本以为她会伤心的哭泣，但是千惠站在去世的母亲面前，一滴眼泪也没有流出来，只是一动不动的盯着看。是个非常坚强的孩子，比起任何人。虽然，直到现在还不能理解，如果要是我碰到同样的处境会怎么做。想了很多。」
在去世前，雅代一直对自己的女儿很担心，不停的说「千惠好可怜，好可怜……」。在母亲去世后，千惠没有显现出很痛苦，而是茁壮的成长起来。在高中的时候，喜欢上了网球，回家的时候，会做洗衣做饭的家务，晚上会进行民谣、三味线或者钢琴的练习。女儿的身影，一直让贞士佩服不已。
「我经常工作到很晚，在母亲去世这么大的打击下，肯定会变得比较灰暗。但是，所有的一切都没有。学习也非常的努力，根本不用费什么心，是一个非常好教育的孩子。忍耐力很强。那个孩子是我骄傲，是我的勋章。」
仅仅过了数年，就是这么一位令人骄傲的女儿，却要不得不接受命运的折磨，这个时候的贞士，连想都不敢想。
其他相关文章
收藏、分享这篇文章!
注意：☆本Blog原创文章只接受个人BLOG作者引用或署名转载，但仍需标明本站链接，未经许可X请勿盗用!!!
Discussion
随机文章
其他相关文章
“父亲和母亲–生命最后一个月的新娘【第一章】” 还没有评论
评论