※注：在日本工作，了解日本工作生活。必看文章！
作者：中越智哉
翻译：嘎嘎在东京
第五回 即使别人说：我也不会！
人物简要
2007年春，大学刚刚毕业的中山新人君，在一家中坚SI企业开始了自己的工作生涯。做IT人，新人君踌躇着最初的工作经验的同时，接受周围同事们的帮助，作为一名日本的上班族，慢慢的成长起来了。大家和新人君一起，体味从日本工作成长起来的一些辛酸苦辣吧！
新人君进入アットイットシステム公司已经2个多月了，进入公司以来，参加的第一个项目，已经在上个周末顺利的迎来了成品交纳的阶段。
虽然，新人君是从中途参加进来的，但毕竟是第一次参加开发项目，自己也觉得从很多次错误当中，能走到现在很有成就感。其他的成员也是如此，大家终于可以长出一口气了。
至今为止，新人君从错误中，学到了这些……
新人君，目标IT业
小故事5 面向新领域的组合方式
新的项目只有两个人！？
在日本多数情况下，当一个项目结束的时候，这个项目小组就会解散，成员会再进行组合，参加其他的项目。
关于下个项目的事，麻根主任去征询了一下新人君的意见。
麻根主任：新人君，稍微过来一下可以吗？
新人君：是，有什么事吗？
麻根主任：之前的那个项目你辛苦了。工作做得很好，帮了大家很多忙。
新人君：谢谢，谢谢。其实，给大家添了很多的麻烦……。
麻根主任：恩，其实那样的错误是新人常犯的，不过是不是积累很多很好的经验呢？从现在开始，还要继续努力啊。
新人君：是。对了……您找我有什么事情？
麻根主任：哦，对了，那就进入正题了。
新人君：是。
麻根主任：是下一个项目的事情，我想让你和鲛岛2个人去做。
新人君：两个人？其中还有一个新人的我？没问题吗？
麻根主任：没关系的，不是很大规模的项目，2个人就足够了。这个项目归我管理，所以一共应该算是有3个人，但是实际作业的就你们2个人来担当。
新人君：是。我会努力的。
新人君虽然还有一些不安，但是想到麻根主任都说没问题了，估计新项目的内容，自己也许都能应付吧！并且，在上次的项目中一起工作后，感觉鲛岛很有信赖感。
新人君：虽然鲛岛是一个不好接触的人，但是工作上还是相当干净利索的。多少放心了点。
值得信赖的鲛岛，语出惊人
第二天，新人君就接到了新的工作。和鲛岛分工之后，工作经验还很少的新人君就碰到了很多不明白的地方。只好先从自己能够着手的地方开始工作了，很快就到了中午，可是工作完全没有进展。
新人君：恩~。从这里开始，完全不知道该怎么办了。如果这样下去的话，只会是浪费时间……。两个人的项目，一个停了下来，会有相当大的影响吧！这样想着的新人君，来到了鲛岛面前。
新人君走向鲛岛的位子，打算问一下。
新人君：鲛岛。您现在有时间吗？
鲛岛：啊，没问题。怎么了？
新人君：是现在作业的部分，写的内容完全不知道什么意思……。
鲛岛：哪里？啊~，是这个啊……。
新人君：（心中想到）不愧是鲛岛，全都知道。
鲛岛：……这个呢。
新人君：是。
鲛岛：我也不知道，这样的构成、library、framework（有关IT用语，嘎嘎不知道国内是怎么翻译的，就直接引用英文了），哪个都没有使用过。
新人君：不是吧！鲛岛也不知道吗！
非常困挠的新人君，拼命的一边查找资料一边继续工作，但是完全没有任何的进展，就到了中午休息的时间。
在电梯里，巧遇若尾小姐后，一起去吃饭。新人君将上午碰到的事情，和她大概说了一下。
新人君：……就是这样的事。
若尾：是这样啊。不过，真的是鲛岛不知道那个内容吗？（有点怀疑的口气）
新人君：什么意思？
若尾：也就是说，比起新人君早入社多年的老员工的鲛岛，你认为他会不知道那个？只有两个人的项目，连鲛岛都不知道的话，就没有能问的人了吧！
新人君：是，虽然是那样……。
若尾：也许，是鲛岛虽然知道，但是期待新人君能够自己解决，特意说不知道的吧！没准是麻根主任特意让鲛岛这样做的。
新人君：会是那样吗？
若尾：现在，新人君一定是被推下谷底的小狮子了。
新人君：小狮子？
若尾：为了让小狮子成长，大狮子会将它推下谷底锻炼它的。
新人君：……哦。如果这是真的话，我还应该感到荣幸的。
来到面田面前，还是语出惊人
吃完午饭回来的新人君，还是弄不清楚怎么回事，打算去问问商量担当面田。
新人君：面田。您有时间吗？
面田：怎么了？新的项目碰到难题了？
新人君：（为什么总是这么敏锐）是。实际上是这样的。
新人君把新的项目里碰到的事情，和面田说了，并且把资料拿给了面田看。
面田：原来是这样。不过，确实这个也许是鲛岛根本没接触过的内容……。
新人君：果然如此。
面田：恩，与其说……。
新人君：是。
面田：这个也许是全公司里面，谁都没做过的内容……。
新人君：不会吧……。
瞬息万变的IT业
新人君虽然还在很迷惑当中，但是经过一番调查，和鲛岛还是将工作进行了下去。
很快的功夫，又到了晚上该下班的时间了，办公室里面的人也越来越少了。经过一段的时间，也终于知道了该做的内容是什么了。
打算将工作告一段落就回家的新人君，这个时候部长走了过来。
上野部长：新人君，怎么样，工作顺利吗？
新人君：是，您辛苦了。虽然碰到了很多难题……。
上野部长：很辛苦？新的项目。
新人君：是，碰到了相当多的难题……。不过，非常的挑战一下。
上野部长：是吗，那样最好了。实际上，把新人君放入这个项目里，是我的指示。
新人君：是这样的吗？为什么上野部长，选了我这样完全没有经验的员工，来做这个项目呢？
上野部长：恩，确实麻根君也担心，会给你带来过重的负担。
新人君：（心想）麻根主任还是很体谅我的嘛！
上野部长：但是，日新月异，瞬息万变的技术，这就是IT界。
新人君：确实，在网站或者杂志上，每天都能看到新的技术的诞生。
上野部长：对，所以所有的IT工程师，不论是谁都有碰到完全未知的领域，但是必须去克服它。
新人君：即使是新人也要……。
上野部长：没错。工作并不是像在学校一样，只试验学过的东西。这就是社会。
新人君：是。
上野部长：现在也可以说，新人君是被推进了谷底的小狮子了。
新人君：……哦。
上野部长：看来你是知道了，狮子会将自己的孩子推进谷底的进行锻炼的。所以，要加油啊。哈哈哈。
就是这样，和上野部长的对话结束了。
听了上野部长的话之后，新人君又对身处IT界的社会人，有了更进一步的了解。心急如焚的心情，已经完全消失。通过上野部长的话，感受到也许上面对自己还是充满了希望的。
「进入社会之后，要做好挑战谁都没有做过的工作的思想准备。特别是在这个瞬息万变的IT业里，要进行各种各样挑战的可能性会更高。不论是什么时候，都要时刻的观察最新的技术动向，而且必须要进行补充学习。虽然很辛苦，但是有很多的挑战。好！从明天开始要更加的努力」，就这样，新人君重新给自己制定了目标。
其他相关文章
4个评论
Trackbacks & Pingpacks
- 2008/03/31 - Pingback - 日本工作之目标IT业，新人君物语【第六回前】–难看的代码，明天之前改完！ | 嘎嘎在东京,嘎嘎在日本
2008/03/25 16:04:20
被推下谷底的小狮子—形容的真好啊！是啊，总有一天，小狮子会成为森林之王的。加油！小辛巴~
回复
2008/04/15 03:01:29
博主好，首次访问你的博客，内容很丰富也很生动，对了解日本的情况真的很有帮助
另外，在大作中提到的“构成、library、framework”，国内分别对应的我想应该是“结构，库，框架（.Net Framework就有直接说成.Net 框架的，但也有直接用英语表示）”，我并非计算机专业，在此鲁班门前弄大斧了，请别介意
回复
2008/04/15 08:42:23
@CDROM 谢谢您的指点。再次感受母语的强大。呵呵。不过这些外来的东西，个人认为还是原封不动的用比较好，理解其本质意义，而不要望文生义
回复