嘎嘎在东京,嘎嘎在日本

此文章来自日本热播，纪实电视《余命一ヶ月の花嫁 （生命最后一个月的新娘）》。

原名：余命一ヶ月の花嫁 (余命1ヶ月の花嫁）

翻译：嘎嘎在东京

点击浏览 生命最后一个月的新娘其他章节

悲叹

为了缓解癌症晚期患者的痛苦，经常会采用叫做[镇定]的治疗方法。当通过[镇定]方法，都不能达到缓解疼痛和减少呼吸困难的时候，将会采用降低意识的方法，来减少疼痛感，这也是缓解痛苦的最后手段。国立癌症中心使用一种叫做MIDAZOLAM的麻醉药，来进行[镇定]处理。

4月19日，医生为了缓和千惠呼吸困难，建议开始使用MIDAZOLAM麻醉药。这天，千惠忽然说[不能呼吸]，并进入了休克状态。呼吸的痛苦已经接近极限，但是在千惠记忆里，当时母亲在采用点滴之后，注射麻醉剂强迫降低意识能力的情景，使得千惠对麻醉药非常的恐惧。这也是到现在为止，为什么千惠一直努力的坚持不使用吗啡的原因。如果失去意识的话，连周围朋友们说的话都会听不到了，当闭上眼睛之后，是否还能够睁开？千惠一直拒绝医生的提议，但是最后在医生的说服下，千惠同意[只在睡觉的时候使用]。

这时，千惠用以前从来没有过的口气对太郎说：

“如果我睡着起不来了，一定要叫醒我哦。因为我想早上8点起床，如果我要是一直不醒的话，太郎用针扎我也要把我叫醒。答应我！”

每天，都在增加MIDAZOLAM的用量，即使在白天有意识的时候，千惠也陷入了深深的沉寂中。从20号开始，为了缓解疼痛，开始从后背在脊髓的周围用针，将镇痛剂[硬膜外麻醉]输送到身体里。25号开始，白天也开始使用MIDAZOLAM麻醉药。虽然控制着使用量，尽可能的不降低意识，但是在很多的时候，千惠还是处于卧床不起的状态。

就是在那个时候，千惠发生了改变。

每天都会来看望千惠的桃子，被千惠说这样的一段话：

“桃子，最近我看到周围的人说话和行动之后，感觉情绪特别低落。”
“为什么？”
“因为看到大家的样子，我就知道我现在的病情有多严重了。”

几天后，当桃子在来到病房看千惠的时候，千惠摇摇头表示[不想见]的意思。之后的一天，桃子虽然一直来看望，但是一直没有见到千惠。

因为感觉到被千惠拒绝，桃子非常的失落。但是，千惠身体一天一天的虚弱，比起心理状态来更加的痛苦。因为不能做什么，能使千惠恢复精神的事情，桃子感到非常的后悔。

千惠还这样问太郎

“为什么不用抗癌剂呢？已经治不好了吗？”
“当然能治好。现在是让缓和的期间。”
“为什么减缓疼痛的医生在拼命的努力，可是管治愈癌症的医生却什么都不做？”
“并不是你想的那样。只不过是过一阵再进行治疗。”

太郎拼命的解释给千惠听。在太郎的眼里，已经能够明显从千惠的身体状态看出，千惠的病情急速的恶化中。已经不能散步、不能起身、每天睡眠的时间在逐渐的增长。并且，比起任何状况，从千惠脸上消失的开爱的笑容，毫无隐瞒的明示了千惠的病情。被告诉还有最后一个月的时候，并不相信那就是事实，总认为努力的话可能能够找到治疗的方法，但是现在太郎已经开始又认为，光有向前的想法也许不行。

深夜，千惠在药效的作用下，进入深深的睡眠。在这个时候，太郎和加代子走出病房，坐在医院门口边上的长椅上，反复重复那没有答案的争论。

“我是真的想为千惠做点什么，千惠还活着呢。难道就真的没有其他的方法了？丸山ワクチン（日本医科大学附属医院抗癌研究所）……。抗癌剂就真的不管用了吗？”太郎说
“不过从现在千惠的状况看，也许用什么都没用了。我已经不想让千惠受更多的痛苦了。”加代子说。

话题最后，转到是否告诉千惠生命最后的期限上。

太郎

“什么都不说就这样让她走了吗？如果是这样就太可怜了。也许，她还有其他的话想说。”

听到这里，加代子辩论到：

“不过，真的能对千惠说–已经救不了你了？在决定是否告知千惠最后的期限的时候，是她自己说不想听的，是千惠决定的。所以，我认为不告诉千惠是对的，就这样让她走吧！”

每晚，太郎和加代子都会围绕这个话题展开辩论。对一直犹豫是否应该将剩下的时间告诉千惠的太郎，加代子这样解释：

“也许，千惠有放在心里的话，也许，以后会想她是否还有什么没说。但是，那是没有办法的，让我们这些活着的人一直背负就行了。”

4月27日

被宣告[还剩下1个月]之后，已经过了4个星期。记者再次来到病房看到的是，在麻醉药的影响下，处于半睡眠状态的千惠横躺在床上，而在一旁的贞士，一直握着千惠的手坐在旁边。

……。千惠不知道嘟囔了一句什么。

贞士完全没有听明白。问道：”什么？”

……千惠又再次说了什么。

“冷？”贞士问。其实，千惠是想让别人按下往后背输送镇痛剂的按钮。贞士一脸困惑歪了歪头”怎么了？”

“还不按？”在反复问了几次后，贞士终于听到千惠说的话了。

为了病人的安全，输送镇痛剂的机器，每隔30分钟才会输送一次。但是，现在千惠的疼痛已经来的很快了，虽然父亲试着按了按钮，但是30分钟间隔设置的机器，好像对千惠的疼痛毫不关心一样，没有任何反映。

结果，最后判断输送到硬膜外腔的普通麻醉药，已经不能十分的起作用了，从这天开始，麻醉药和吗啡一起开始进行输液。在开始使用吗啡之后，千惠的状况有所改善。已经能够稍微抬起上身，并且，脸上已经有了一些微笑。

被千惠拒绝见面的桃子，在那之后还会每天都来病房探访。每天都抱着今天是不是能见道千惠的愿望来到病房，但是每次贞士和加代子都会说：“今天她好像还不想见。”就这样，已经有一个星期见不到千惠了。

桃子将自己的思念写在信上转达给千惠。

见不到千惠的日子真的很寂寞，即使每天都很艰难，但是还想着我们，真的很感谢你。虽然，不能为千惠做点什么，但是每天都想见千惠，每天都想。

拿着这封信来到病房，交给了加代子。拿着信进入病房的加代子马上又出来，开心的说：“千惠想见你。”

看到好久没来的桃子，千惠哭了出来。满脸通红的哭着，这时说着“对不起”的桃子，也一起哭了起来。

“从今天开始，还来看你好吗？”桃子问道。

“身体状况不好的时候，可能不能说话，能来看我真的很高兴。以后还能来看我吗？”千惠说。

“当然”，桃子一边忍耐满溢的泪水，一边回答。

其他相关文章

• 告别式–生命最后一个月的新娘[第五章]
• 离别—生命最后一个月的新娘
• 4月13日–生命最后一个月的新娘[第四章]
• 4月10日–生命最后一个月的新娘[第四章]
• 结婚典礼–生命最后一个月的新娘[第三章]
• 结婚仪式前日–生命最后一个月的新娘[第三章]
• 紧密的愿望—生命最后一个月的新娘[第三章]