嘎嘎在东京,嘎嘎在日本

日本的新闻嘎嘎读

十万日元洁面吸油纸【日本另类商品】

gashi — Thu, 03 Jul 2008 00:28:26 +0000

前些日子介绍的膝盖天使枕头，大家对日本人的“变态”小解方式，很是嗤鼻。今天在这里，再介绍一个不算新鲜的另类商品。

十万日元吸油纸

由bandai公司出品的，『谁都想试试用』的主题V2商品，十万日元版面的洁面吸油纸。设计如右图，和正常使用的日元大小相同的洁面纸（V1十万日元版面沐浴纸在素人博客里面已经介绍了，可以看看那里）

在2月份V1十万日元沐浴纸，发售之后很受欢迎，超出事前预想氛围，仅仅用了3个月的时间，创下了售出70万个的记录。bandai公司乘胜追击，在5月份又出品了十万日元吸油纸。

价格：20片装，单价315日元（RMB20元左右）

采用天然麻制作，不仅有很好的吸水效果，放在脸上也很舒服。这次的消费群体，主要面对20-30岁的女性，和中高年的男性，计划销售50万个。

吸油纸的大小，因为和真正的日元大小相同，完全可以放在钱包里。但是，估计不会有人和真钱放到一起的。（关于日元的相关介绍文章，在V1十万日元版面沐浴纸也介绍了）

文章资料来源

网上购买

乐天购买

超奢侈吸油纸-24K金箔

刚才介绍了，样子长得像真钱的吸油纸，但是价格只有区区的300多日元。在接下来的介绍中，将向大家展示，超奢侈的生活。

金箔吸油纸

日本美容时尚

2008日本冰上迪斯尼之公主梦-Disney On Ice Princess Dream

gashi — Wed, 02 Jul 2008 01:23:53 +0000

冰上迪斯尼是由迪斯尼公司（The Walt Disney Company）取材自迪斯尼系列故事，经过工作人员的精心改编，在冰上重新呈现在观众们的眼前。从美国、欧洲开始，现在已经在世界上40多个国家，进行过巡回演出，每年都有1000万人以上参观。是名副其实的迪斯尼冰上盛世。

正式在日本开始公演，是在1986年受中京电视台的邀请之后，每年从夏天至秋天，在日本全国进行巡回公演。

从1986年开始~2008年，每年都会有不同的主题。今年的题目叫做–冰上迪斯尼之公主梦（Disney On Ice-Princess dream）

冰上迪斯尼之公主梦

2008年第23届冰上迪斯尼，马上就要在日本全国拉开序幕了。今年，迪斯尼将带来童话故事中，一直被人们所爱戴的，七位美丽的公主们在冰上的故事。七位美丽的公主，在分别实现自己的梦想的同时，在冰上用优雅、华丽的舞姿展示给所有观众们。另外，在冰上迪斯尼传统的音响、照明和视觉的冲击下，能再次让所有在场的人，实现与七位公主共同体验梦想的过程。

日本巡回演出时间表

7月10-14 札幌
7月19-23 东京
7月26-8月4 名古屋
8月8-17 大阪
8月21-27 横滨
8月28-31 福冈

（嘎嘎本打算在东京看，可是动手晚了点，东京代代木的巡回票已经被买光了。不过今年一定要看一场，看情况只能去横滨看了。在大阪的朋友，抓紧买票，很快就会卖完的。）

在下边，嘎嘎分别向大家介绍一下，将要出场的大家耳熟能详的主人公。

日本七夕的习惯与风俗

gashi — Tue, 01 Jul 2008 00:37:03 +0000

七夕，这个从中国传到日本的节日，在日本已经被演变成为，具有自己民族特色的节日。与国内的“中国情人节”不同，在日本七夕不带有任何和情人节相关的色彩。在日本每个地域，都会有自己相应的七夕节的习俗，虽然演变自中国。今天，嘎嘎带大家简单的看看，日本的七夕。

七夕

七夕在日语里面读作：（たなばた、或者：しちせき）。原本是阴历7月7日的七夕，为了方便记忆，日本从明治改历开始，就改为阳历7月7日。在日本的古代，七夕还被写成『棚機（たなばた）』，所以现在很多人，都将七夕读作：たなばた。

虽说，日本的七夕已经和国内的七夕发生了很大的变化，但是在日本关于七夕的故事，还是有很多人知道的。但是，人名和国内的称呼方式发生了一些变化。家喻户晓的《牛郎和织女》的故事，在日本变成了《牵牛和织女》的故事。

七夕祭与日本各地习惯

在日本有三大七夕祭祀

在日本每个地方，都演绎出自己独特的七夕，都有自己的特色庆祝方式。

七夕人偶

在长野县松本市，用人偶来装饰房屋，来庆祝七夕。在新泻、山梨等地区，也有相同的习惯。在这些地区，一到七夕，各家各户就会做一些人偶挂在自己的门前，寓意希望『能缝制出越来越漂亮的和服』、『能够将孩子顺利的抚养成人』，有的地方还有代表『将和服借给牛郎和织女』的意义。

七夕纸衣

日本节日

父亲和母亲——生命最后一个月的新娘【第一章】

gashi — Mon, 30 Jun 2008 00:52:18 +0000

此文章来自日本热播，纪实电视《余命一ヶ月の花嫁（生命最后一个月的新娘）》。

原名：余命一ヶ月の花嫁 (余命1ヶ月の花嫁）

翻译：嘎嘎在东京

其他章节

8月10日，千惠左乳房全部切除。

千惠没有发牢骚、也没有一味悲观、而是阔步前行。虽然，有一阵子抬不起手腕，但是，在拼命坚持康复性训练后，在9月下半月就恢复了事务所的工作。上司总是不停的重复「你不用太勉强自己」，但是千惠还是充满干劲的继续的努力工作。

江川在之后的采访中这样说道

千惠总是认为，在这个世界上，一边与癌症斗争，一边努力工作的人有很多。所以，她认为自己也可以做到，而且感觉她是那种，讨厌别人能够做到但是自己却做不到的事。

10月份，开始放射线治疗，在皮肤上用特殊的墨水画上记号，接受数分钟的放射线照射。在持续的治疗过程中，会在胸部上形成类似烫伤的痕迹。千惠平时最喜欢穿开领的衣服了，在看到胸上面的伤痕后，愤愤不平的说道：”不能穿开领的衣服了，讨厌！！”太郎安慰到：”就现在有，等放射治疗结束后，就会好了。”千惠笑着说道：”恩，我想也是。”

2006年10月26日，千惠迎来了她24岁的生日。那个时候，放射性治疗正好接近结束，并且检查结果没有发现任何异常。在写着生日快乐的蛋糕前，千惠的脸上再次闪现出完美的笑容。

那时，认为已经完全战胜了乳癌。

父亲与母亲

神奈川县三浦市。轻柔的海风温柔的吹拂着这座城市，千惠出生在1982年10月26日。3.2公斤的女孩，健康的诞生到这个世界上，在父亲·贞士的脑海里，仿佛就发生在昨天。

「那是在晚上的8点左右。在剖腹产（帝王切開）结束后，在眼前看到还在嘤嘤作响的小婴儿，那就是千惠。刚刚出生的婴儿们都并列的躺在一起，但是只有千惠最白。感觉千惠好像有特殊的才能似的」。父亲贞士继续说「感觉做父母亲在那个时候，都有点愚。呵呵」。当时的父亲·贞士45岁，母亲·雅代38岁。迎接这个小生命的到来，不停的重复「不管怎么样，真的很高兴」。

「千惠」这个名字，是当地的一个寺院主持起的。「意思是得到千重的恩惠。一定是非常期待能把这个孩子，好好的抚养成人。」贞士微笑的说道。

贞士从事民谣和三味线的工作。在公司做职员36岁时，和朋友一起去津轻三味线的发表会，被其感染的贞士：”我应该也能吧！”边看边模仿的开始弹三味线。并且马上就迷恋上了三味线，在结合自学的基础上，慢慢的技术越发娴熟。在得到周围人的好评后，慢慢的走向了舞台。在决定辞去公司工作，正式以民谣和三味线生活之后，徒弟也慢慢的从一名两名，最后超过了100多名。也就是在徒弟当中，结识了之后成为自己夫人的雅代。43岁结婚，2年后千惠诞生。

从自己家门出来，走在狭窄的路上，不用1分钟，就到了三浦海岸的沙滩。每每到了夏天，千惠每天都去海边，忘记时间的游泳，直到天黑。

「在幼儿园的时候，还被她妈妈天天溺爱，稍微大了一点就开始变得活发了，因为喜欢大海，即使天黑了也不回家。该回家啦！–每次这样叫的时候，还在继续的游泳。」

从父亲贞士的眼中能够看到，如同鲜明的记忆残留在心底的情景。

「那个时候，家里还养了一只狗，每次到海边散步的时候，都会把它放开。现在还能回想起当时，一直追着狗，在波浪边缘嬉闹奔跑的千惠。在这个海边上，真的是留下了最珍贵的记忆。在千惠和他的母亲都最健康的时候……真的是最幸福的家庭了。如果，要是能这样持续下去就好了。」

在回忆的海边上，一边看着海，一边说的贞士，看起来真的寂寞。确实，在以前是一个非常幸福的家庭。

但是，对这个家庭的试炼开始了。母亲雅代突然被确诊为癌症，是在三浦海岸正值暖风袭来的春季。

病名是卵巢癌。雅代当时47岁，千惠小学4年级。

生命最后一个月的新娘

2008年各国世界旅游者印象排名

gashi — Fri, 27 Jun 2008 02:38:52 +0000

2008年各国世界旅游者印象排名

2008年6月4日，由美expedia网上旅游预订公司（日本分公司）总结发表，2008年全世界各国旅游者印象调查结果。这次的调查结果，主要采用世界各国旅馆的服务员，对各国旅客的印象评分。采用电子邮件的调查方法，通过对10个分类的调查，分别选出BEST（最好）和WORST（最差）。调查采用四种语言实施，对采访者姓名进行完全保密。

调查对象

调查对象是从与expedia有关的旅馆中（大约3万2000家旅馆)随机选择。由世界级的调查公司「TNS Infratest」发送邮件，进行调查。

回答率

所有的被调查旅馆大约4，000多家，回答率在12.5%。

各国旅馆的调查数据，只有才超过50家以上的时候才会采用。

调查时间

2008年3月18日—3月27日，发表日：2008年6月4日

计算方法

采取评分制，共10个问题，每个问题满分10分，最低0分。

最优秀旅游者2008

日本人
英国人
德国人
加拿大人
瑞士人
荷兰人

言谈举止好的旅行者
BEST	WORST
日本人英国人德国人加拿大人瑞士人	美国人俄罗斯人法国人中国人印度人

讲礼貌的旅行者
BEST	WORST
日本人英国人德国人澳大利亚人荷兰人	美国人法国人俄罗斯人德国人意大利人

言谈举止：在旅游中，是否按照当地的习惯，以及常识进行言行。

说当地话的旅行者
BEST	WORST
美国人德国人荷兰人英国人西班牙人	德国人中国人日本人意大利人俄罗斯人

对当地饮食感兴趣的旅行者
BEST	WORST
美国人英国人法国人德国人意大利人	中国人印度人日本人俄罗斯人墨西哥人

关于说当地话，嘎嘎有不同的看法。美国人怎么排名在最好呢？到现在为止，碰到的美国人，感觉他们不论到哪里，都理所应当的认为当地人应该会英语，没见过几个说当地话的。（当然，本身就没接触过几个。）

大方花钱的旅行者
BEST	WORST
美国人英国人俄罗斯人日本人意大利人	德国人中国人法国人印度人加拿大人

大方给小费的旅行者
BEST	WORST
美国人加拿大人俄罗斯人澳大利亚人瑞士人	法国人德国人意大利人中国人西班牙人

个人认为，花钱和小费等，这是习惯问题，不应该弄成排行榜。并且，在外国，中国人花钱任意挥霍是出了名的，在日本最高档的商场，有时看到的只有中国人（当然，不是普遍现象）。

使用房间干净的旅行者
BEST	WORST
德国人日本人英国人加拿大瑞士人	美国人印度人中国人俄罗斯人意大利人

在旅馆吵闹的旅行者
BEST（安静）	WORST（吵闹）
日本人中国人德国人法国人加拿大人	美国人意大利人英国人西班牙人俄罗斯人

嘎嘎住的公寓，有很多外国人。其中，就有一个美国人住在隔壁，对于美国人那种完全自我的行为方式，很多时候都无法忍受。

旅游者的装束
BEST（时尚）	WORST（普通）
意大利人英国人法国人德国人日本人	美国人中国人俄罗斯人印度人墨西哥人

怨言少的旅游者
BEST	WORST
美国人德国人法国人英国人西班牙人	日本人中国人加拿大人荷兰人澳大利亚人

关于这个公司的排名，本身来讲，看了有些让人生气，大家就当看看热闹吧。也许会有启发，也许会义愤填膺。日本官方网址在这里，有一部分没有完全写出来，感兴趣的可以去看看。

日本相关排行榜

2008年东京玩具秀-INTERNATIONAL TOKYO TOY SHOW 2008

gashi — Thu, 26 Jun 2008 02:50:17 +0000

东京玩具秀—INTERNATIONAL TOKYO TOY SHOW 2008

以“面向成人”玩具为标志的2008年东京玩具秀，于6月19日在东京国际展示场开幕，在6月21日—6月22日（上周六日）期间，可以免费入场参观体验。主办方日本玩具协会，预计在周末会有10万人到场，最终到场人数接近20万。是一场盛况空前的玩具展，也是一场日本玩具厂家的大比拼。

会展概要

名称：东京玩具秀2008
会期：2008年6月19日（周四）—2008年6月22日（周日）
会场：东京国际展示场西1-4楼
主办方：财团法人日本玩具协会
后援：日本经济产业省
对象：玩具商家、一般公开
费用：普通市民免费入场

面向成人的玩具

其实，在日本很多时候，感觉他们都是一群长不大的孩子。一群30几岁的人下班之后，不立刻回家，而是拿出psp，围在一起玩Monster Hunter Portable 2。不要就是DS一下动物的森林（去年，在公司流行了一阵），要不就是互换漫画。游戏要经常买，互送玩具也是新时尚。

嘎嘎曾经写过世界最小游戏飞机-HELIQ（へりQ）和日本最新动感音乐机器人两篇文章，当时，也算对各种小玩具进行了一番调查。上个星期，在电视上看到东京玩具秀的介绍，不禁再次被日本人对于玩具的热衷所感染。但是非常遗憾，嘎嘎今年没有去成，一是因为这几天日本进入了梅雨，天天在下雨，周末哪都不想去，二是自己一个人去那种地方，感觉太有点さびしい了。但是，从各种媒体上，还是身临其境般的感受到，新时代玩具不可抵挡的诱惑。

出展游戏介绍

介绍一下部分玩具秀里，一些出展的玩具。

高达激光剑—Beam Saber

BANDAI玩具公司出品的一款玩具，再现人气动画《高达》中，出现的一款激光剑，正式名称为『HY2M Air Shock Battle 1/12』。面向消费对象为20-30岁人群，激光剑可以选择三种游戏模式，其中，最有意思的也就对战模式。激光剑自身不仅可以振动、发声，还有人气声优配音的对话，让人感受身临其境。

体验七龙珠必杀技

日本玩具

日本常用四字成语

gashi — Wed, 25 Jun 2008 01:29:49 +0000

日语本来自汉语，在很多方面上，对于母语是汉语的我们，是很好理解的。但随着近百年，日语的变化，已经越来越脱离汉语的主线。通过媒体能够完全的表现出来，50年前的报纸和现在报纸，在用语上有很大的不同。比如，咱们耳熟能详的各种成语，在过去会被日本人认为是知识的象征，在文学场合反复的被使用，而现在却越来越少。对于年轻人来说，很多日语中的四字成语，已经完全不知道如何使用了。

简单的说，日本人的汉字能力在退化，有些类似于韩语。韩语和日语的语系很接近，都是出自汉语，然后各自发展。但是，韩语的发展比日语要快，在使用的语言中，已经很少很少出现汉字了。历史的脚步都会大同小异，有很多人推测，在不久的将来，汉字也即将从日语中消失。取而代之的，则是用 片假名来表示外来语。

最简单例子，在说”请你多多关照”时，正规或者工作场合：

宜しく、お願いいたします。

但是，在年轻人的短信交流中，就变成了：

ヨロシク、オネガイ

可以解释为表示强调，也可以理解为现代日本变化的动态。

今天在这里，并不是想向大家讲述日语的发展历史，而是想告诉大家，现在在日语中，还会使用的四字成语都有什么。虽然刚才一直说，日语在变化，会正确使用成语（汉字）的日本人在减少，但是在正式场合、论文书面语中，如果能适当的使用我们熟悉的四字成语，会给你的日语锦上添花的。

日语中经常出现的四字成语

注意：日本的四字成语，可能会与汉语有些不同。

一期一会

发音：「いちごいちえ」

日语解释：一生に一度出会うこと。

中文解释：一生中只能碰到一次的事情。

一朝一夕

发音：「いっちょういっせき」

日语解释：短い期間。

中文解释：短时间。

会者定離

发音：「えしゃじょうり」

日语解释：あった者はかならず別れること。

中文解释：相逢必分别。

岡目八目

发音：「おかめはちもく」

日语解释：当事者よりも第三者から見たほうがよく分かること。

中文意思：当局者迷。

温故知新

发音：「おんこちしん」

日语解释：昔のことを調べて、新しい道理を知ること。

中文解释：同汉语。

画竜点睛

发音：「がりょうてんせい」

日语解释：最後の重要な仕上げ。

中文解释：同汉语。

艱難辛苦

发音：「かんなんしんく」

日语解释：辛い目にあって苦労すること。

中文解释：艰难辛苦（在汉语里面，不能算是成语）。

虚心坦懐

发音：「きょしんたんかい」

日语解释：先入観を待たず、素直な気持ち。

中文解释：不先入为主，纯朴的心情。

三寒四温

发音：「さんかんしおん」

日语解释：冬に寒い日が三日続くと暖かい日が四日来ること。

中文解释：在冬天连续三天冷天后，会带来连续的四天暖天。

自業自得

发音：「じごうじとく」

日语解释：自分の行いで自分が報いを受けること。

中文解释：自作自受。

四面楚歌

发音：「しめんそか」

日语解释：周囲を敵に囲まれること。

中文解释：同汉语。

弱肉強食

发音：「じゃくにくきょうしょく」

日语解释：強い者が弱い者を征服して栄えること。

中文解释：同汉语。

主客転倒

发音：「しゅかくてんとう」

日语解释：ものの順序や立場が逆さまになること。

中文解释：同汉语。（好像也不是成语吧）

順風満帆

发音：「じゅんぷうまんぱん」

日语解释：物事が順調であるさま。

中文解释：同一帆风顺。

盛者必衰

发音：「じょうしゃひっすい」

日语解释：栄えている者も必ず滅びる。

中文解释：得到的人必将失去。

森羅万象

发音：「しんらばんしょう」

日语解释：宇宙に存在する一切のもの。

中文解释：世间万事万物。

浅学非才

发音：「せんがくひさい」

日语解释：学問が浅く、才能がないこと。

中文解释：同才疏学浅。

泰然自若

发音：「たいぜんじじゃく」

日语解释：落ち着いていて物事に動じない様子。

中文解释：同汉语。

多士済々

发音：「たしせいせい」

日语解释：優れた人材が多くいること。

中文解释：人才济济。

朝三暮四

发音：「ちょうさんぼし」

日语解释：目先にごまかされて、結局同じことなのに気づかないこと。口先で人を騙すこと。

中文解释：蒙混欺骗，反复无常，不付责任。

天衣無縫

发音：「てんいむほう」

日语解释：飾り気がなく無邪気な人柄。

中文解释：一个意思天衣无缝，另外一个意思是天真烂漫。

傍若無人

发音：「ぼうじゃくぶじん」

日语解释：人前を気にせず、勝手に振舞う様子。

中文解释：旁若无人。

东京秋叶原之『女佣服(メイド）』

gashi — Tue, 24 Jun 2008 01:40:01 +0000

女佣（maid，メイド）

メイド英文：maid，一般指进行清扫、洗涤、饮食等家务劳动的女性佣人，在西方多指女佣。在中国古代可以说是丫鬟，中国现在可以说是保姆，而在日本，这个词就复杂得多了（当然，欧美等地也随另类时尚的发展，此词包含很多暧昧之意）。

在日本，女佣的发展历史

在日语没有大量使用外来语的时候，maid在日语中，被称为家政婦。近代，日本人习惯将家政妇这样的职业，用英语的发音直接称为『メイド』。并且，因为日本人还经常把ei音，用长音来表示，在一些新闻媒体上，有时也被说成『メード』。

和中国相当类似，在中世纪的日本，庶民层的女孩会被富裕层，或者武士阶级所雇佣，也就是被称为具有奉公（御恩和奉公。御恩：主给仆的利益，奉公：仆服侍主的行为）习惯的封建时代。进入近代之后，转变为农村出身的少女被商家，或者都市富裕家庭所雇佣。在1953年，朝日新闻上，连载了一篇以17岁女佣为主题的连载文章《トンちゃん》。从文章中的可以知道，在当时雇佣女佣并不是稀奇的事情。但是，那时称其为『女中』『家政妇』要比『メイド』更为普遍。随着时间的推移，到现在メイド这个词，不再用作形容女佣职业。

秋叶原与メイド

秋叶原的流行语，一般会影响很多日本的各个年龄层的人。其主要影响还是来自于漫画，在之前的秋叶原视频文章中，可以看到很多奇形怪状的人，有很多都是来自漫画中的人物。メイド也被定性为秋叶原的萌え词汇，当你走出秋叶原车站的时候，在秋叶原街头的人群中，100%保证你可以看到穿着女佣服的女孩，在车站前进行着各种各样的宣传与拉客（拉客，在日语中属于正常词汇）。

在日本人的印象中，メイド应该是可爱的女孩，穿着带围裙的女佣服，做着各种可爱的手势以及表情。一些典型的日本女佣用语：

对方是男性时

御主人様（1.可翻译成主人，主仆关系。2.丈夫）

旦那様（一般只丈夫）

对方是女性时

お嬢様（大小姐）

メイド服—女佣服

女佣服，也是识别女佣的唯一标准（这里指的女佣是メイド，不是真正意义上的女佣职业）。

在介绍过了日本的女佣之后，现在介绍一下在日本都有什么样的女佣服。

围裙+长裙

这样的组合是女佣服的固定模式，一般多是白色围裙和黑色长裙。简易版本在普通的女佣咖啡厅，都能看到，属于面向普通人群。

←朴素版本女佣服

但是，随着不同用途的需要，扩展出了相应的其他版本。多出于模仿动画片、漫画，属于御宅族系列服装，在御宅族们经常出没的女佣咖啡屋，可以经常看到，属于面向特殊兴趣爱好人群。

←性感版女佣服

白色布制蕾丝花边发卡

和护士帽一样，白色蕾丝花边发卡，也是女佣装的另外一个显著特征。原本目的，是为了防止在工作中，因为头发的而影响工作效率。但是，现在完全变成装饰品。

←普通白色蕾丝花边发卡

围裙+长裙+白色布制蕾丝花边发卡

「メイド喫茶」（女佣咖啡厅）

近几年在日本到处盛行着女佣咖啡厅，所有的服务员全部穿着整齐的女佣服，都会有统一的欢迎口号（比如”您回来了，主人！”）。现在，虽然同是女佣咖啡厅，但是被演化了很多的版本。脾气暴躁的妹妹咖啡厅、可爱女佣咖啡厅、奇形怪状女佣咖啡厅、男扮女装女佣咖啡厅……只要有需求，就会有相对应的女佣店，这也是日本的宅文化之一。（在以后会详细介绍）

生命最后一个月的新娘【第一章】—抗癌剂

gashi — Mon, 23 Jun 2008 00:35:57 +0000

此文章来自日本热播，纪实电视《余命一ヶ月の花嫁（生命最后一个月的新娘）》。

原名：余命一ヶ月の花嫁 (余命1ヶ月の花嫁 amazon购买)

翻译：嘎嘎在东京

抗癌剂

癌，是一种正常细胞产生变异后，在异常的增长过程中，破坏周围组织的疾病。随着病情的恶化，进一步破坏器官引起出血，最后导致患者死亡。在日本半年内有50万人以上，成为癌症患者，30万既存患者将会面临死亡。

对于癌症的治疗，与手术同样重要的一个治疗方法是使用抗癌剂。抗癌药剂有杀死癌细胞，控制其增长和分裂的功效。但是在杀死癌细胞的同时，正常细胞也会遭到抗癌药剂的破坏。因此，会引起诸如呕吐、脱发、痢疾、便秘、食欲不振、白血球减少等，各种各样的副作用。随着抑制副作用的治疗方法的进步，现在已经可以不用长期住院进行治疗，但是，还有很多患者忍受着药物副作用的折磨。

2006年2月，千惠开始抗癌药剂的治疗。医生开了两种抗癌药剂，千惠先从第一种药剂开始治疗。祈祷着『希望能够把癌全部杀死』的同时，药剂一分一秒的进入了体内。

副作用预料之中的侵袭着千惠的身体。

首先就是呕吐。和千惠开始交往没多久，太郎就搬到千惠的公寓，开始了两人的生活。虽然，千惠在太郎的面前装作若无其事，但是到了深夜，总是反复着偷偷从床上起来，去厕所呕吐。有的时候被太郎发觉：“没事吗？”那时，千惠为了不让太郎担心，总微笑着说：“没事，没事。看我不是挺好的嘛！”

千惠辞去了展台模特的工作，并且，拜托派遣事务所的上司・江川，得到了内勤继续工作的机会。虽然，千惠总是很愉快的回复：“没事的，”但是，江川还是发现千惠痛苦的背后，藏在角落偷偷的流着眼泪。

在呕吐之后，千惠面临着更加恐怖的事情。在与病魔斗争开始不久的一天夜里，进入浴室没多久的千惠，突然一边哭着，一边从浴室中出来。不知道发生了什么的太郎，在看到掩盖着自己的头，痛哭流涕的千惠时，瞬间就清楚发生了什么事。在抗癌剂的影响下，千惠的头发已经开始脱落了。在那一瞬间，千惠痛苦的想要把头发全都拔下来，哭泣久久不能停止。虽然太郎安慰千惠说：“这样治疗下去，肯定能治好的。现在就稍微忍耐一下吧。”但是，千惠的眼泪还是不停的涌出。

第二天，一直坚持努力工作的千惠，第一次请假了。在给上司江川的电话中说到：“虽然，现在我已经想开了，但是这次的打击太大了……”。千惠的头发接二连三的脱落了，每次想触摸头发的时候，却发现一直引以为荣的长发，已经渐渐的都散落在床上。

「去买假发吧！」这样说着的千惠，并不是去了假发专卖店，而是朝向自己经常去的涩谷109（日本年轻女孩的购物天堂，以后会专门写文章进行介绍），兴高采烈和自己一同去购物的朋友玲子说道：“只买可爱的女孩才敢戴的假发！”最后，买了茶色的稍微长点的假发、有些蓬松的假发和笔直的假发，一共三种假发。买回来假发后，在太郎面前兴高采烈的挥舞着假发，说：“今天戴什么样的假发好呢？”要是去了公司的话，会高兴的说道：“今天我戴了一个特可爱的帽子！”随着长期服用抗癌药剂所带来的副作用，不只是头发脱落，眉毛、眼睫毛都开始逐渐脱落，但是千惠马上开始适当的化妆，戴假的眼睫毛。总之，在别人面前不会显示出一点低落的样子。

千惠不希望周围的人发觉副作用给自己带来的痛苦，并不仅仅是因为自己永远向前看的性格。抗癌剂的效果如期的显现出来。

“阴影已经开始变小了！”千惠在给姑母千代子的电话中说。

生命最后一个月的新娘

日本工作之目标IT业，新人君物语【第八回】–能不能晚一个星期交付呢？

gashi — Fri, 20 Jun 2008 01:45:37 +0000

嘎嘎在日本不能登录博客所在的虚拟主机，无法写新文章。所以，发一篇以前写好的文章。

炎热的8月份已经慢慢的过去了，渐渐到了秋天。在日本，系统开发在这时，是最忙的时期。

9月份，对于日本的企业来说，是上半年的结算期。因为，考虑到从10月份开始，使用新系统的客户很多，所以，需要在9月里交付的系统相当的多。新人君所在的アットイットシステム公司也不例外，这个月里，有很多需要完成的系统。

小故事8 为什么交付期限那么重要？

离交付期限还有一个星期！加油，新人君

为了在9月中旬必须完成的系统，新人君一直努力的奋斗。为了保证系统能够正常使用，一般系统完成时间，都会比正式交付给客户的时间提前半个月左右。

新人君：怎么暑假刚一结束，就突然变得这么忙了……。好像其他项目小组的成员，几乎每天都工作到很晚。

交付的期限，只剩下1个星期左右了。麻根主任把新人君叫到跟前，告诉他从明天开始的工作内容。

麻根主任：新人君，这次的项目马上就要结束了。从明天开始，要开始最后的系统测试了，我想让新人君去参加测试。

新人君：是，我知道了。

第二天，新人君就参加了测试的工作。虽说是测试，但是，因为新人君也参加了部分程序的编写，当发现错误的时候，也必须一同进行修改。

不过，测试最初没有发现什么问题，顺利的进行着。如果要是保持这样的进度，测试下去的话，会比预期稍微早一点完成，新人君非常期待，能够早些完成此次的系统。

新人君：今天很顺利嘛……。需要测试的部分还有很多，估计还要花费2天的时间，不过就算那样，离最后交付也还会剩余3天。

发现错误，新人君的烦恼

但是，第二天，在新人君编写的几个地方，发现了好几处错误。进行此部分测试的鲛岛，来到了新人君面前。

鲛岛：新人君，这个功能和那个功能，出现了好几处错误。

新人君：是吗？对不起，能告诉我出现了什么状况吗？

鲛岛：恩，有2、3处不是很大的错误，还有一些我稍微有点在意的部分。

新人君：是这样啊……。能不能告诉我都出现了什么错误呢？

鲛岛：这里金额计算的结果，虽然基本上都相符合。但是，偶尔却合不上。

新人君：偶尔？？

鲛岛：恩，是偶尔。虽然那个错误，不是很容易再现。包括那部分，完成一轮测试之后，拜托进行一次修改。

新人君：是。我知道了。

新人君参加的项目，完成一轮测试之后，进入了修改阶段。除了新人君所负责的部分以外，还发现其他的错误，所有的成员都进入了紧张的程序修改期。

新人君负责修改自己的部分，按照鲛岛所指出的，很多错误没有花费太多的时间，就修改好了。但是，鲛岛一直担心最后不正常的部分，无论如何也找不到修改的方法。

新人君：为什么这个金额，有时候能合上，有的时候却不能呢？要是总是合不上，到是能够简单的找到原因……。
(more…)
工作在日本, 日文翻译
收藏、分享这篇文章!

日本男人怪异的小便方式–天使的膝盖枕

gashi — Thu, 19 Jun 2008 01:44:13 +0000

关于这个问题，着实让嘎嘎吃了一惊。（这篇文章可能会给您带来不快，请注意！！）

记得有一次和一位日本男性朋友聊天，谈到厕所卫生问题。

嘎嘎：小便完了总要擦坐便器，真够麻烦的，有没有好的方法呢？

铃木：不会吧！为什么要擦呢？

嘎嘎：你小便的时候，水什么的不会溅出来吗？

铃木：不会啊！

嘎嘎：为什么！？

铃木：我坐着小便

嘎嘎：。。。。。。（是男人吗？）

日本男人怪异的小便方式

从日本男人的服饰来看，能或多或少感觉到，在日本，男性服饰女性化的很严重，也许原因都来自于那一点一滴的”与众不同”。

嘎嘎：你从小就坐着小便？（不可思议。。。）

铃木：对啊，只要有坐便器，就坐着小便。坐便器当然要坐着啊。否则多不卫生啊！

嘎嘎：你会站着小便吗？

铃木：。。。。。。

据日本非官方统计，日本男性坐着小便的人数已经接近50%。

为了卫生，也许这是一个进步。但是从男性的心理角度考虑，这是不是有些变态呢？

确实只有坐便器的地方（比如家里），小便的时候，有时会给男性朋友们带来一些烦恼，比如刚才说的水花四溅、一不小心没有命中把心、声音过大……是不是你也有过呢？想过怎么解决吗？相信每位男同胞都有自己的高招，在这里就不介绍了。

天使的膝盖枕

大家能猜出来左图是什么吗？

先卖个关子一会再告诉大家。继续刚才的话题，基于刚才所说男性小解时所会碰到的问题，很多男性朋友，都会在小便结束之后，会适当的擦一擦周围飞溅出来的水花。但是在家里，很多男士是不是就不会再那么注意了呢？反正认为会有人收拾的，也就是在这个时候，夫妻之间、母子之间就会发生一些摩擦。

嘎嘎在这里大胆的设想一下，为什么现在日本男性有将近50%的人，都会坐着小便：

在日本，很多男人都会认为，包括在家务里面的清扫厕所工作，都是女性应该做的，在这方面也继续着，日本式的大男子主义。在忍受着丈夫的大男子主义的折磨下，经受了若干年”压迫”之后，当家里有了男孩子，很多主妇们开始培养自己的下一代，告诉他们，新的”男性厕所礼仪”—-坐着小便。

除了坐着小便没别的方法了吗？

【自拍视频】日本新时尚-赌马三

gashi — Wed, 18 Jun 2008 01:45:51 +0000

在上次的文章中已介绍了马卷的种类，今天介绍一下，如何购买马卷。在最后带来这次赛马最重要的一场比赛—-日本Darby。

购买马卷

在购买马卷之前，需要填写机读卡，跟高考添写的东西差不多。在这里介绍一下单胜马卷的填写买法。

前日购买

一般类似日本Darby这样大型的比赛，马卷是可以在比赛前天开始购买的。如果不是当天购买，需要在这里填涂

场地

个个场地都有各自的赛马，在这里填写赛马场地

场次

每次赛马赛事，都会有自己的名字。一般不会只有一场，最主要的在最后进行，之前进行1-9场垫场比赛。在这里填写场次，进行区分

马卷分类

填写分类，进行不同的买法。分类参考上次介绍内容。

填写马号

这里的图示显示的是，单胜。也就是只买第一名，在这个区域里面，填写马号，确定选择第一名。如果选择其他买法，可以在之后的2栏，3栏进行填写，第二名和第三名的马。

金额

填写购买金额。在这里需要进行金额和单位同时填写，来确定购买金额。

500日元—-选择金额5和单位100日元
1000日元—选择金额1和单位1000日元
1500日元—选择金额10、金额5和单位100日元
4800日元—选择金额30、金额10、金额5、金额3和单位100日元

取消

如果填写错误的话，涂改无效。需要填写取消，然后从新填写。

填写背面时需要注意

填写背面时不要忘记，填写「式別」。也就是选择马卷种类

马卷自动贩卖机

日本生活MV短片

生命最后一个月的新娘【第一章】—告白

gashi — Tue, 17 Jun 2008 00:05:05 +0000

此文章来自日本热播，纪实电视《余命一ヶ月の花嫁（生命最后一个月的新娘）》。

原名：余命一ヶ月の花嫁 (余命1ヶ月の花嫁 amazon购买)

翻译：嘎嘎在东京

告白

从最开始的约会，大约过了3个星期。离千惠给太郎的期限『1月份结束之后』，还有为数不多的几天了。

在咖啡厅喝着咖啡的太郎问道：

“你所说的期限也快到，并且，也关系到旅游时，预约旅馆的问题。虽然，我想把两个人的关系明确下来，但是，我还必须在等吗？”

被这样问道的千惠，突然泣不成声。

“怎么了？”

被吓了一跳的太郎大声的问道。

这时，千惠只是拿着手卷挡住脸哭泣，肩膀不停的颤动。太郎找不到什么合适的词来安稳千惠，只能一动不动的一直盯着千惠看。

过了很久，千惠擦干眼泪，突然对太郎说：

“太郎君，我有不能和你交往的理由……”

太郎心里一紧。在互相沉默了间许之后，千惠继续说道：

“实际上……我……已经得了乳癌……”

预想不到的答案。由于这突如其来的告白，太郎掩饰不住，而大吃一惊。脑子一片空白的太郎，再次陷入了沉默。

在不知如何应对的太郎面前，千惠一边大粒大粒的流着眼泪，一边说明着自己陷入的状况。

千惠：”在我的胸里发现了肿块。实际上，我妈妈就是死于癌症的，所以我也有得癌症的可能性。虽说，并不一定治不好。假如可能，假如我能和其他人一样，我也希望能够得到幸福。但是，如果和太郎交往的话，只能让太郎过的很辛苦。”

太郎：”你完全可以不必这样介意，我会在你身边，直到你治好为止。”

千惠：”但是，我看到过我妈妈的治疗。在抗癌治疗的时候，头发会全都掉光的，你会天天看到那个样子的我，到那时，你还会这样说吗？”

太郎：”我并不是因为千惠的外表，才喜欢上你的。只要心是千惠的，我就想和你交往。”

千惠的眼泪再次流了出来，并且小声的说道：

“这样好吗？”

“当然。先把病治好。不过，如果总是得病的话，就会牺牲幸福的生活，那样不行。要为能够幸福的生活而与病魔斗争，咱俩要好好的珍惜快乐的时光。”

太郎用明确的回答，鼓励着千惠。

千惠被太郎的言语所感动，许久都不能停止哭泣的眼泪。

两个人与病魔的斗争从这天开始了。

在千惠向太郎说明了全部的那天晚上，两个人就出发，一起去旅行了。借了辆车之后，向长野轻井泽出发，去滑雪了。原本不会滑雪的千惠，扶着太郎的胳膊终于能够滑了。在途中，还发现了一家陶艺体验的店，制作了两个人第一次旅行的记忆，一只杯子。在太郎的照相机里，收录的全都是千惠阳光般灿烂的表情，在那里面还有一些被宣告癌症的女性们，脸上少有的美丽微笑。

与病魔斗争的开始

旅游回来之后的千惠，开始往返于国立癌中心中央医院。最初，医院的检查结果是『立即手术』。不切除乳房，或者尽量是伤口减小的方法没有吗？千惠在各种书籍和网络上查找，最终考虑的结果，还是先在中央医院接受一段诊察，看看结果再说。

最初检查的CT片里面，可以清楚的看到在千惠左胸上有一片白影。医生再次确诊的通告，重重地压在千惠的肩上，比这更重要的是，现在已经能够确定癌症所进展到的阶段。

乳癌的恶化进程的分类，从0期至Ⅳ期。如果是最早的阶段0期，可以生存10年以上的概率在90%，如果发展到最严重的Ⅳ期，这个生存概率将大大的下降，也就是说，癌症早期的发现是非常的重要。

（图：乳癌的10年生存率1990年开始治疗）

——出自日本乳癌学会「全国乳癌患者登录调查报第29号」

TIS：停留在乳腺内的癌细胞，超早期。
O期：肿块等通过图片影像，不能准确判断是否属于异常。
Ⅰ期：2CM一下肿块，还没向淋巴关节转移。
Ⅱ期：在2CM~5CM之间的肿块。
Ⅲa期：肿块超过5CM以上。
Ⅲb期：肿块已经开始波及皮肤等。
Ⅳ期：不论肿块大小与否，已经向其他器官转移。

在CT片上显示的影像，千惠左胸的肿块大小已经有7.3厘米。但是，年轻女性的乳腺，一般在CT片子中都会显示为白色，所以实际的肿块要比7.3厘米小。并且，因为肿块并没有向淋巴关节转移，所以医生判断千惠现在乳癌等级属于Ⅱ期。医生建议，首先，进行抗癌剂治疗，将病巢缩小后进行手术。

这个时候，千惠的姨妈加代子也加入了进来。加代子是9年前去世的千惠母亲雅代的妹妹，从小就把千惠当作自己的女儿一样疼爱。

一直认为如果是乳癌的话，不会有太大问题的加代子，至今还记得当时医生的说明。

“在这个时代得的癌症，不要只单纯的认为是乳癌。一定要把它当作全身的病去想。”

很多人都认为乳癌是一种「可以治愈的癌症」。但是，对于20～30岁年龄段的患者来说，癌的恶化是相当迅速，并且，在手术后再发的可能像相当的高。被称为『年轻型乳癌』的这个时期的乳癌，谁都不能断言这种癌症可以治愈。实际上，现在这个时代，得乳癌的人极少，根据2001年国立癌症中心推算，全日本一年间20岁女性患者315人，30岁前半的女性，有825人被确诊为乳癌。

医生在向千惠解释说明时，说：”要把乳癌当作一种全身的疾病看待”，暗示着现在所患的癌症，有再发和向其他器官转移的可能性。

「不过假如努力的话，医学的进步，一定能够出现好的药。并且，乳房重建的技术也在迅速的发展，不用太担心，咱们一起努力把！」加代子鼓励着千惠。

千惠开始决定在国立癌症中心接受治疗。

准备接受抗癌剂治疗的千惠，关于治疗方法一直都很苦恼。虽然，最初医生所说的话一直在脑海中盘旋，但是千惠对太郎说：”毕竟我是女的，无论如何都想把切除乳房，放到最后进行……尽可能的放到最后进行……”。

买了很多乳癌相关书籍的千惠，在此寻找各种治疗手段。加代子这样说道：”如果不进行手术，就不能治好的情况下，就手术。但是，还是希望看到，千惠在接受了乳房重建的手术后，穿着婚纱参加结婚典礼的样子。”

在文章后，推举一个视频的网站，东京素人屋的生命最后一个月的新娘【视频连载】。大家可以在那里看到完整的视频。虽然是日语的，但还是可以让你感到，千惠的可怜以及爱情的伟大。

生命最后一个月的新娘